哥林多前書 14:29 - 南京官話《新約全書》

設教的也要兩三個人、其餘的就分辨他所說的話是真是假。

更多版本

當代譯本

作先知講道的也應該只限於兩三個人，其他人應當慎思明辨。

新譯本

講道的，也只可以兩三個人講，其餘的人要衡量他們所講的。

中文標準譯本

做先知傳道的也應該兩個人或三個人講，其他的人應當分辨。

新標點和合本 上帝版

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

新標點和合本 神版

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

和合本修訂版

至於作先知講道的，只可有兩個人或是三個人，其餘的人當慎思明辨。

哥林多前書 14:29 交叉參考

使徒行傳 13:1

安氐阿教會裏、有幾個先知、和先生、就是巴拿巴、併那叫尼結的西面、又有古利奈人路求、和受封做分國君王希律的同學朋友、名叫馬念的、還有掃羅、

哥林多前書 12:10

有的能行異樣的才能、有的能說未來的事情、有的能辨被神感動的是真是假、有的能說各國的鄉談、有的能翻譯各國的鄉談、

哥林多前書 13:2

就是能說未來的事、探索奧妙、知識道理、而且深信、能夠移山、若沒有仁愛、也是無益的。

哥林多前書 14:28

若沒有翻譯的人、那說各國鄉談的、只好在會中閉着口、在心裏祝告上帝就好了。

哥林多前書 14:30

在旁邊坐着的得着了默示、那初說話的就應該閉着口。

哥林多前書 14:32

設教的雖從聖神賞賜得來、若說出不說出倒是由自己做主。

哥林多前書 14:37

倘有設教的、或被聖神感動的、必定曉得我所寫的是主的命令咯。

哥林多前書 14:39

兄弟呵應該羨慕設教、那說各國鄉談的人也不要禁止他、