哥林多前書 14:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 若沒有翻譯的人、那說各國鄉談的、只好在會中閉着口、在心裏祝告上帝就好了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 如果沒有人翻譯，說方言的人就當在聚會中閉口不言，只向自己和上帝說。

新譯本

²⁸ 如果沒有人翻譯，他就應當在會中閉口，只對自己和對　神說好了。

中文標準譯本

²⁸ 如果沒有翻譯的人，他就應當在教會裡保持沉默，只對自己和神說話。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和上帝說就是了。

新標點和合本 神版

²⁸ 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。

和合本修訂版

²⁸ 若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和上帝說就是了。

哥林多前書 14:28 交叉參考

哥林多前書 14:27

倘有說各國鄉談的、只好兩三個人依着次序說去、一個人翻譯出來、

哥林多前書 14:29

設教的也要兩三個人、其餘的就分辨他所說的話是真是假。

帖撒羅尼迦前書 5:21

不管什麼事情、必須斟酌、拿定了好道理。