哥林多前書 14:15 - 南京官話《新約全書》

是怎麼樣呢、我在心裏祈禱、也要叫人明白我的意思、我在心裏頌詩、也要叫人知道我的意思。

更多版本

當代譯本

那麼，我該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

新譯本

那麼我應當怎樣行呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。

中文標準譯本

那麼該怎麼辦呢？我要用靈禱告，也要用理性禱告；我要用靈歌頌，也要用理性歌頌。

新標點和合本 上帝版

這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

新標點和合本 神版

這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

和合本修訂版

我應該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。

哥林多前書 14:15 交叉參考

使徒行傳 21:22

眾人聽見你到了、必定聚集的、這要怎麼樣呢、

羅馬書 1:9

我一心服事上帝、照他兒子的福音、上帝曉得我常常記念你們沒有停歇、

羅馬書 3:5

我現在所講的話、是依人一邊說的、又問道、假如我們不義、越顯得上帝的義了、我們還有什麼講呢、這樣說起來、上帝刑罰人、難道是義嗎。答道、不是這樣講、若是這樣、上帝怎麼得審判世人呢。

羅馬書 8:31

既然這樣、還有什麼講呢、若是上帝保佑我們、誰能夠對敵我們呢。

哥林多前書 10:19

我不是說有主在偶像的、也不是說祭過偶像的東西、就有分別的。

哥林多前書 14:14

倘用各國的鄉談來祈禱、這不過是自己心裏祈禱、畢竟話裏的意思在人總沒有益處。

哥林多前書 14:19

但在會裏、與其說各國的鄉談一萬句、倒不如說得五句、叫人明白我的意思、可以教導眾人。

哥林多前書 14:26

兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。

以弗所書 6:18

常常祈禱、誠心懇求、務必醒着、替聖徒們呼籲禱告、

腓立比書 1:18

倒底要怎麼樣呢、凡事不管是真是假、總是有人傳基督道理的、我就喜歡、並且終久喜歡。

歌羅西書 3:16

基督的道理、在你們心裏塞滿了、便要認定這點慧性、彼此勸化、將詩章歌頌神賦、誠心讚美主咯。

雅各書 5:13

但凡人傷心悲切、便要祈禱、安逸快樂、便要吟詩。

猶大書 1:20

單是我們好朋友呵、應該把至清潔的道理、自己拿定、被聖神感動、祈禱上帝、