線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 14:13 - 南京官話《新約全書》

說各國鄉談的、就要求能夠翻譯。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以說方言的人應當祈求能把方言翻譯出來。

參見章節

新譯本

所以,說方言的應當祈求,使他能把方言翻譯出來。

參見章節

中文標準譯本

所以,說殊言的人應當禱告,好讓自己能翻譯出來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以那說方言的,就當求着能翻出來。

參見章節

新標點和合本 神版

所以那說方言的,就當求着能翻出來。

參見章節

和合本修訂版

所以,那說方言的,就當祈求有翻方言的恩賜。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 14:13
11 交叉參考  

我告訴你們、祈禱的時候、無論求什麼、只要信着就可以得着的。


同着幾個婦人、和耶穌的母親馬利亞、並他的兄弟、一心只管祈禱。


一到就替眾人祈禱、使他們受聖神。


有的能行異樣的才能、有的能說未來的事情、有的能辨被神感動的是真是假、有的能說各國的鄉談、有的能翻譯各國的鄉談、


眾人豈能說各國的鄉談嗎、眾人豈能翻譯各國的鄉談嗎。


你們要求聖神的賞賜、應該把能益會眾的事、多求些。


倘用各國的鄉談來祈禱、這不過是自己心裏祈禱、畢竟話裏的意思在人總沒有益處。


兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。