哥林多前書 14:13 - 和合本修訂版

¹³ 所以，那說方言的，就當祈求有翻方言的恩賜。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以說方言的人應當祈求能把方言翻譯出來。

新譯本

¹³ 所以，說方言的應當祈求，使他能把方言翻譯出來。

中文標準譯本

¹³ 所以，說殊言的人應當禱告，好讓自己能翻譯出來。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以那說方言的，就當求着能翻出來。

新標點和合本 神版

¹³ 所以那說方言的，就當求着能翻出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所以，講靈語的人應該祈求特別的恩賜，好解釋靈語的意思。

哥林多前書 14:13 交叉參考

馬可福音 11:24

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信你們已經得著了，就為你們實現。

使徒行傳 1:14

這些人和幾個婦人，包括耶穌的母親馬利亞，和耶穌的兄弟，都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 8:15

兩個人下去，就為他們禱告，要讓他們領受聖靈，

哥林多前書 12:10

又有人能行異能，又有人能作先知，又有人能辨別諸靈，又有人能說方言，又有人能翻方言。

哥林多前書 12:30

難道個個都是有醫病的恩賜嗎？難道個個都是說方言的嗎？難道個個都是翻方言的嗎？

哥林多前書 14:12

你們也是如此，既然你們切慕屬靈的恩賜，就當追求多得造就教會的恩賜。

哥林多前書 14:14

我若用方言禱告，是我的靈在禱告；但我的理智沒有效果。

哥林多前書 14:26

弟兄們，那麼，你們該怎麼做呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教導，或有啟示，或有方言，或有翻出來，凡事都應當造就人。