哥林多前書 11:7 - 南京官話《新約全書》

男子的形狀像上帝、顯明上帝的榮耀、所以不應該遮着腦袋、若女子、只是顯明男子的榮耀咯。

更多版本

當代譯本

然而，男人不該蒙頭，因為男人是上帝的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

新譯本

男人不應蒙著頭，因為他是　神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。

中文標準譯本

男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

新標點和合本 上帝版

男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

新標點和合本 神版

男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

和合本修訂版

男人本不該蒙著頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

哥林多前書 11:7 交叉參考

哥林多前書 11:3

我要你們曉得基督是男子的頭腦、男子是女子的頭腦、上帝是基督的頭腦。

哥林多前書 11:6

做女子的、若不把腦袋遮着、倒不如剪了髮、但女子最害臊的是這剪髮薙髮、寧可遮着腦袋。

哥林多後書 8:23

說到提多、原是我的朋友、為着你們和我一同勞苦的、說到列位兄弟、就是會的使者、把榮耀歸給基督的。

雅各書 3:9

天父上帝、我拿舌頭祝頌他、世上的人、被造彷彿上帝的模樣、我又拿舌頭來咒罵他。