哥林多前書 11:7 - 新譯本

⁷ 男人不應蒙著頭，因為他是　神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。

更多版本

當代譯本

⁷ 然而，男人不該蒙頭，因為男人是上帝的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

中文標準譯本

⁷ 男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁷ 男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

新標點和合本 神版

⁷ 男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

和合本修訂版

⁷ 男人本不該蒙著頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 男人不應該蒙頭，因為他反映上帝的形象和榮耀。但女人是反映男人的榮耀；

哥林多前書 11:7 交叉參考

創世記 3:16

耶和華　神對女人說： “我要大大增加你懷胎的痛苦， 你必在痛苦中生產兒女； 你要戀慕你的丈夫， 他卻要管轄你。”

創世記 5:1

以下是亞當後代的記錄。　神創造人的時候，是按著自己的樣式造的；

創世記 9:6

流人血的， 人也必流他的血； 因為　神造人， 是按著他自己的形象。

詩篇 8:6

你叫他管理你手所造的， 把萬物都放在他的腳下，

箴言 12:4

有才德的妻子是丈夫的冠冕， 貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。

哥林多前書 11:3

但是我願意你們知道，基督是男人的頭，男人是女人的頭，　神是基督的頭。

哥林多前書 11:6

女人要不蒙著頭，她就應當把頭髮剪了；如果女人以為剪髮或剃頭是羞恥的事，她就應當蒙著頭。

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同伴，為你們的緣故作了我的同工；還有我們那兩位弟兄，他們是眾教會所派的，是基督的榮耀。

雅各書 3:9

我們用它來稱頌我們的主和天父，又用它來咒詛照　神的形象被造的人。