哥林多前書 11:16 - 南京官話《新約全書》

假如有人喜懽辨白、我們卻沒有這個規矩、就是上帝的會也沒有的。

更多版本

當代譯本

如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

新譯本

如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

中文標準譯本

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

新標點和合本 上帝版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也是沒有的。

新標點和合本 神版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

和合本修訂版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也沒有。

哥林多前書 11:16 交叉參考

使徒行傳 21:21

他們聽見你在外邦當中、教訓許多猶太人違背摩西的話、不依他的律例、生了兒子不用受割禮。

使徒行傳 21:24

你和這些人一同潔淨自己、替他捐費使他能夠剃髮、照這個樣兒、眾人必定曉得從前所聽見的事都是沒有的、又曉得你本來是守法做事的人。

哥林多前書 11:15

女子髮長算榮耀的、難道不是禮嗎、因為頭髮原是賞給女子做帕子的。

哥林多前書 16:1

說到替聖徒們捐銀子的事、像我吩咐加拉太眾會的話、你們應該去做、

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多前書 7:17

遵着上帝所賜給的、和主所宣召的、這是人人應該做的啊、我命眾會也是這個樣兒。

哥林多前書 9:1

我豈不是個使徒、能得自由自在的嗎、又豈不是見過我主耶穌   基督的嗎、你們宗主豈不是我的功效嗎。

哥林多前書 9:6

我同巴拿巴、雖不作手藝、難道不能得着吃的嗎。

帖撒羅尼迦前書 2:14

兄弟們學猶太地方宗基督   耶穌上帝眾會的樣子、他們吃了猶太人的虧、你們吃了同族的虧、卻是一樣。