線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 10:15 - 南京官話《新約全書》

我對着明白人說這個話、總要自己審問呵。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們都是明白事理的人,可以判斷我的話對不對。

參見章節

新譯本

我是對明白事理的人說的,我所說的你們要自己判斷。

參見章節

中文標準譯本

我就像對聰明人在說話;我所說的,你們應當自己判斷。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我好像對明白人說的,你們要審察我的話。

參見章節

新標點和合本 神版

我好像對明白人說的,你們要審察我的話。

參見章節

和合本修訂版

我好像對精明人說的;你們要辨別我的話。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 10:15
9 交叉參考  

凡我的良朋、應該警戒拜偶像、


我所祝告的杯子、難道不是同享基督的血嗎、我所分破的餅兒、難道不是共享基督的身子嗎、


倘女子不把腦袋遮着、便祈禱上帝、你說是該當的嗎。


兄弟呵、說到智就別學小孩子家、說到惡就要學小孩子家、說到智、總要學着成人。


我們為着基督倒像個獃子、你們宗了基督竟像個智人、我們是柔弱的、你們是剛強的、我們是羞辱的、你們是榮耀的。


豈是你們竟沒有個聰明的人、可以審判兄弟嗎、我說這個話、要叫你們慙愧咯。


說到祭偶像的東西、我總知道沒有主在偶像的、我們眾人原有這個知識、只是有了知識便自己誇張、有了仁愛便成就德行。


不管什麼事情、必須斟酌、拿定了好道理。