哥林多前書 10:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我好像對明白人說的，你們要審察我的話。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們都是明白事理的人，可以判斷我的話對不對。

新譯本

¹⁵ 我是對明白事理的人說的，我所說的你們要自己判斷。

中文標準譯本

¹⁵ 我就像對聰明人在說話；我所說的，你們應當自己判斷。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我好像對明白人說的，你們要審察我的話。

和合本修訂版

¹⁵ 我好像對精明人說的；你們要辨別我的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我是向你們這些明白事理的人說話；你們自己可以判斷我所說的對不對。

哥林多前書 10:15 交叉參考

哥林多前書 10:14

我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

哥林多前書 11:13

你們自己審察，女人禱告上帝，不蒙着頭是合宜的嗎？

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裏倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。

哥林多前書 6:5

我說這話是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事嗎？

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要凡事察驗；善美的要持守，