使徒行傳 17:7 - 南京官話《新約全書》

耶孫收留他們、但這些人所做的事違背該撒的命、說有別個王、名叫耶穌呵。

更多版本

當代譯本

耶孫接待了他們。他們違抗凱撒的命令，說另有一個王叫耶穌。」

新譯本

耶孫卻收留他們。這些人都違背凱撒的法令，說另外還有一個王耶穌。”

中文標準譯本

耶森竟接待了他們！這些人都違背了凱撒的諭令，說另外有一個王，就是耶穌。」

新標點和合本 上帝版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

新標點和合本 神版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

和合本修訂版

耶孫竟收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

使徒行傳 17:7 交叉參考

路加福音 10:38

眾人行走的時候、耶穌到一個鄉下去、有個婦人、名叫馬大的、迎接耶穌到家。

路加福音 23:2

告他的狀道、我看這個人、乃是迷惑百姓的、不許人完稅給該撒、自己稱做王、就是基督。

約翰福音 19:12

從此以後、彼拉多要釋放耶穌、猶太人喊道、自己稱王的叛逆該撒、若是你釋放這個人、就不算該撒的臣子。

使徒行傳 16:21

傳授我們羅馬國人不應該守、不應該做的規矩。

使徒行傳 17:5

有個不信的猶太人妒忌、招了街市上的匪徒、在城裏聚集滋事、忽然走到耶孫的屋裏去、要拉出保羅和西拉來、給百姓看、

使徒行傳 17:8

猶太人說這句話、竦動那官府和眾人、

雅各書 2:25

娼妓喇合接待使者、指點他抄別條路兒回去、這豈不是將所行的事、表明他的義嗎、

彼得前書 2:15

你們應該行善、使那不曉得道理的人、沒有話兒回答、這就是上帝所吩咐的。