路加福音 10:38 - 南京官話《新約全書》

³⁸ 眾人行走的時候、耶穌到一個鄉下去、有個婦人、名叫馬大的、迎接耶穌到家。

更多版本

當代譯本

³⁸ 耶穌和門徒去耶路撒冷的途中路過一個村莊，遇到一位名叫瑪大的女子接待他們到家裡作客。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他們上路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫瑪黛的女人迎接耶穌到她家裏。

新譯本

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫馬大的女人，接他到家裡。

中文標準譯本

³⁸ 他們繼續前行，耶穌進了一個村子，有一個名叫瑪妲的女人接待他。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。

新標點和合本 神版

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。

路加福音 10:38 交叉參考

路加福音 10:37

答道、可憐他的就是了、耶穌道、你便照這個樣兒做去罷。

路加福音 10:40

馬大供給的事多、心裏忙亂、因來對耶穌道、我的姊妹、單讓我一個人辦理供給的事務、主就不以為意麼、何不吩咐他來幫助我呢。

路加福音 10:41

耶穌道、馬大呵、馬大呵、你心思忙亂、為的是事務太多了、

使徒行傳 16:15

那婦人闔家受了洗禮、求我們道、若你們把我當真信主的、就請你進來、住在我屋子裏、就再三留我們住。

使徒行傳 17:7

耶孫收留他們、但這些人所做的事違背該撒的命、說有別個王、名叫耶穌呵。

約翰二書 1:10

倘有人到你們家裏來、不傳這個道理的、就不要接待他、也不要請他的安、