使徒行傳 13:6 - 南京官話《新約全書》

行過海島、到了帕弗、遇見個猶太的師巫、冒充先知的、名叫巴耶穌、

更多版本

當代譯本

他們走遍全島，遠至帕弗，在那裡遇見一個猶太術士兼假先知巴·耶穌。

新譯本

他們走遍全島，到了帕弗，遇見一個猶太人，名叫巴．耶穌，是個術士，又是個假先知。

中文標準譯本

他們走遍全島，直到帕福斯，遇見了一個名叫巴耶蘇的猶太人，是個行法術的假先知。

新標點和合本 上帝版

經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

新標點和合本 神版

經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

和合本修訂版

他們走遍全島，直到帕弗，在那裏遇見一個術士—猶太人的假先知，名叫巴耶穌。

使徒行傳 13:6 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌道、西門巴約拿、你有福了、為的是有血氣的人沒有指點你這句話、但是我的天父指點你了。

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

馬太福音 7:15

你要仔細防着那假做先生的、他們到你那裏來、外面裝做綿羊的樣兒、裏面卻是豺狼的心腸、

馬可福音 10:46

到了耶利哥、耶穌和學生們、併許多人出城的時候、有個瞎子底買的兒子、名叫巴底賣、坐在路旁討飯。

使徒行傳 13:13

保羅和跟從的人、由帕弗坐船、行到旁非利亞的別加、那時約翰就離了他們、回到耶路撒冷。

使徒行傳 13:8

以呂馬翻譯出來、就是師巫、那以呂馬和兩個使徒做仇敵、要迷惑總督叫他不要信耶穌。

哥林多後書 11:13

他們冒做使徒、原是個假的、但外面充做基督的使徒、

提摩太後書 3:8

古時有雅尼佯庇和摩西作對、像這樣的人、也是和正理作對的、他們壞了心術、若把主的道理揆度起來、就曉得這些人、後來必定被攆逐的。

約翰一書 4:1

有人說是被聖神感化的、我的好朋友、不要相信、應該試試他、看他委實是從上帝出來的不是、因為這世上假冒先知的人、多得狠咯。

啟示錄 19:20

假冒的先生、當獸面前做出奇事來、迷惑那些受獸印號、拜獸偶像的人、所以那假冒的先生、和獸一同被擒、活活的丟在火坑裏、坑裏有硫磺、及火、