使徒行傳 13:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 這人同着總督士求保羅來往、那士求保羅是個賢人、所以請巴拿巴和掃羅來、要聽上帝的道、

更多版本

當代譯本

⁷ 這人和當地的士求·保羅總督常有來往。士求·保羅是個聰明人，他邀請了巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。

新譯本

⁷ 他常常和省長士求．保羅在一起；省長是個聰明人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽聽　神的道。

中文標準譯本

⁷ 他和省長瑟吉烏斯保羅常在一起。省長是一個明智的人，他請了巴拿巴和掃羅來，要求聽神的話語。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。

新標點和合本 神版

⁷ 這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。

和合本修訂版

⁷ 這人常和士求．保羅省長在一起。士求．保羅是個通達人，他請巴拿巴和掃羅來，要聽上帝的道。

使徒行傳 13:7 交叉參考

使徒行傳 13:12

總督看見所做的事、希奇主的道、就信耶穌了。

使徒行傳 13:8

以呂馬翻譯出來、就是師巫、那以呂馬和兩個使徒做仇敵、要迷惑總督叫他不要信耶穌。

使徒行傳 18:12

迦流做亞該亞總督的時候、猶太人齊心攻打保羅、拉到總督的衙門、說道、

使徒行傳 19:38

倘若底米丟並他的徒弟要打官司、自然有個審問的日子、況且有個總督、彼此審問明白就是了。

帖撒羅尼迦前書 5:21

不管什麼事情、必須斟酌、拿定了好道理。