以弗所書 5:23 - 南京官話《新約全書》

丈夫是做婦人的頭腦、好像基督做會的頭腦、搭救一會的全體咯。

更多版本

當代譯本

因為丈夫是妻子的頭，正如基督是祂的身體——教會的頭，又是教會的救主。

新譯本

因為丈夫是妻子的頭，好像基督是教會的頭；基督又是教會全體的救主。

中文標準譯本

因為丈夫是妻子的頭，正如基督是教會的頭；他也是這身體的救主。

新標點和合本 上帝版

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。

新標點和合本 神版

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。

和合本修訂版

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是這身體的救主。

以弗所書 5:23 交叉參考

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

以弗所書 4:15

然而基督做會的頭腦、你們若存心仁愛、說話誠實、萬樣事體托主便可以生長了。

以弗所書 5:24

會既然服基督、婦人凡事要服丈夫、也應該這樣咯。

歌羅西書 1:18

會比得身子、他是個頭腦、他復活起來、是那些死而復活的頭一個、做了萬物的首領。

帖撒羅尼迦前書 1:10

又等候上帝所復活的兒子耶穌、從天上來、搭救我們、免得日後的刑罰。

啟示錄 19:7

羊羔成婚的日子已經到了、新婦預備等候、應該歡喜快樂、讚美上帝、

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、