線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 2:9 - 南京官話《新約全書》

原不是靠着自己的功勞、所以自誇不得。

參見章節

更多版本

當代譯本

也不是由於你們的行為,以免有人自誇。

參見章節

新譯本

這也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

中文標準譯本

也不是本於行為,免得有人自誇。

參見章節

新標點和合本 上帝版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

新標點和合本 神版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

和合本修訂版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 2:9
9 交叉參考  

既說是從上帝的恩出來的、就不關人的功、不然、這恩就算不得是恩了、若是從人的功出來的、就不關上帝的恩、不然、這功就算不得是功了。


所以靠着律法做去的、並沒有一個人在上帝跟前能夠稱義的、那律法不過叫人知罪罷了。


答道、雖然有好處、到底沒有甚麼可誇的、若是亞伯拉罕靠着自己的功勞、能得稱為義、那就有可誇的了、但在上帝跟前、本沒有甚麼可誇的。


那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、


這個總不關乎人的意思、也不關乎人的力量、只關着上帝的愛惜。


上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。