哥林多前書 6:18 - 北京官話譯本

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身體以外、惟有行淫的、是得罪自己的身體。

更多版本

當代譯本

你們務要遠離淫亂的行為。人無論犯什麼樣的罪，都是在身體以外，唯獨淫亂的，是得罪自己的身體。

新譯本

你們要逃避淫亂的事。人所犯的，無論是甚麼罪，都是在身體以外，唯有行淫亂的，是觸犯自己的身體。

中文標準譯本

你們要逃避淫亂。「人所犯的各樣罪都在身體以外」，只有那行淫亂的是對自己的身體犯罪。

新標點和合本 上帝版

你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

新標點和合本 神版

你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

和合本修訂版

你們要遠避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身體以外；惟有行淫的，是得罪自己的身體。

哥林多前書 6:18 交叉參考

利未記 15:18

若男女媾精、兩人都算不潔到晚、都當用水沐浴。○

羅馬書 1:24

所以天主任憑他們逞著心裏的情慾、作污穢的事、以致彼此玷辱自己的身體。

哥林多前書 6:9

豈不知不義的人、必不能進天主的國麽。不要自欺、凡淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。

加拉太書 5:19

情欲的事、都是顯而易見的、即如姦淫、苟合、污穢、奢侈、

以弗所書 5:3

凡姦淫並一切污穢貪婪的事、在你們中間、連題都不可、方合聖徒的體統。

歌羅西書 3:5

所以應當滅絕你們在地上的肢體所作的罪、就是姦淫、污穢、邪情、惡欲、貪婪、貪婪與拜偶像是一樣的罪。

帖撒羅尼迦前書 4:3

天主的旨意、是要你們聖潔、遠避淫行。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不可放縱邪情惡欲、像那不知天主的異邦人。

提摩太後書 2:22

你須謹戒少年的私欲、追求善行、信心、愛心、並求與清心禱告主的人和睦。

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄、我勸你們、既然作客旅作寄居的、就當除掉那攻擊靈魂的肉體的私欲。