以弗所書 5:3 - 北京官話譯本

³ 凡姦淫並一切污穢貪婪的事、在你們中間、連題都不可、方合聖徒的體統。

更多版本

當代譯本

³ 一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

新譯本

³ 至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

中文標準譯本

³ 至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

新標點和合本 上帝版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

新標點和合本 神版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

和合本修訂版

³ 至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

以弗所書 5:3 交叉參考

詩篇 10:3

惡人得其所欲、便自誇張、發橫財感謝主、卻是輕褻主。

詩篇 119:36

使我心趨向你的法度、不趨向貨財。

出埃及記 18:21

你在眾民中選擇才德兼全、敬畏天主、誠實無妄、不貪財利的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓。

出埃及記 20:17

不可貪慕人的房屋、不可貪慕人的妻、和他的僕婢牛驢、並他一切所有的。○

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

箴言 28:16

無知的君必多行暴虐、不貧財利的必得長壽。

耶利米書 22:17

你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米書 6:13

因他們無論老少、都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

耶利米書 8:10

我必使他們妻歸與別人、使他門田地歸與別人為業、因為他們無論老少都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

以西結書 33:31

他們便就了你來如民聚會、坐在你面前、彷彿是我的民、他們雖聽你的言、卻不肯遵行、因為他們口說親愛的話、心裏偏向利欲。

利未記 15:18

若男女媾精、兩人都算不潔到晚、都當用水沐浴。○

彌迦書 2:2

貪圖田地便去奪取、貪圖房屋便去搶據、又向人行強暴、霸佔房屋和產業。

民數記 25:1

以色列住在失亭、民和摩押的女子行起淫亂。

馬太福音 15:19

像那惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、謗讟、

路加福音 12:15

因對眾人說、謹慎防備、不要有貪心、因為人的生命、不在乎家資寬裕。

路加福音 16:14

法利賽人是貪財的、他們聽見這些話、就笑耶穌。

使徒行傳 15:20

只當寫信分付他們、禁戒偶像的污穢和姦淫、又禁戒吃勒死的牲畜和血。

使徒行傳 20:33

我並沒有貪圖你們一個人的金銀衣服、

羅馬書 1:29

裝足了各樣不義、姦淫、邪惡、貪婪、兇狠、充滿了妬忌、凶殺、爭鬥、詭詐、刻薄、

羅馬書 16:2

你們應當為主照著聖徒所行的接納他、他要你們如何幫助、就如何幫助他、因為他素來是幫助許多人的、也是幫助我的。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪、作不善的器具、惟要像從死裏復活的人、將自己獻給天主、呌肢體作善的器具、服事天主。

哥林多前書 10:8

也不要行姦淫、像他們中間有人行的、因而一日死了二萬三千人。

哥林多前書 5:1

時常風聞在你們中間、有淫亂的事、這樣的淫亂、連異邦人也未曾題過、就是有人佔了他父親的繼配。

哥林多前書 6:13

吃食是為肚腹、肚腹是為吃食、但天主必呌這兩樣都敗壞、身子不是為行淫、乃為事主、主是為身子、呌身子得救。

哥林多前書 6:18

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身體以外、惟有行淫的、是得罪自己的身體。

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。

以弗所書 5:12

他們暗中所行的、就是說起來、也算可恥的。

以弗所書 5:5

因為你們知道凡淫亂污穢貪財的人、在基督和天主的國裏、都是無分的、貪財就與拜偶像一樣。

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或在遠處聽見你們的事、都可以知道你們有同心、站立得穩、為福音齊心努力、

歌羅西書 3:5

所以應當滅絕你們在地上的肢體所作的罪、就是姦淫、污穢、邪情、惡欲、貪婪、貪婪與拜偶像是一樣的罪。

帖撒羅尼迦前書 4:3

天主的旨意、是要你們聖潔、遠避淫行。

帖撒羅尼迦前書 4:7

因為天主召我們、是要我們聖潔、不是要我們行污穢的事。

提摩太前書 2:10

專以善行為妝飾、這是自稱敬主的婦女、合乎當然的。

提摩太前書 3:3

不好酒、不打人、不貪贜、寬和、不爭鬥、不貪財。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源。有人貪財、失迷了聖道、受了許多苦害、如同自己剌透了自己。

提摩太後書 3:2

那時人必只知顧己、貪財、自誇、驕縱、毁謗、違逆父母、辜負恩典、心不清潔、

提多書 1:11

這些人的口、應當封住、他們因為貪不義之財、將不當教訓人的教訓人、誘惑人的全家。

提多書 1:7

監督作天主的家宰、必須無可指摘、不偏執己見、不輕易發怒、不好酒、不打人、不貪財、

提多書 2:3

勸老婦人行為要合乎聖善、不可毁謗、不可好酒、當教訓人為善、

希伯來書 12:16

恐怕有淫亂的、有妄為如以掃的、他因為一點飲食、將長子的名分賣了。

約書亞記 7:21

我在奪獲的財物中看見示拿出的一件美衣、二百舍客勒銀子、一錠金子、重五十舍客勒、我便貪愛這些物件、就拿了來、現在藏在我帳幕內的地裏、銀子在那件衣服底下。

彼得前書 5:2

應當牧養在你們那裏的天主的羣羊、也要照管他們、不可勉強、是要出於甘心、不可因為貪財、是要出於樂意。

彼得後書 2:10

那隨從情慾、行污穢事、輕慢執政的人、必更要受刑、他們膽大自放、任意妄為、毁謗在尊位的、沒有懼怕。

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、誘惑心不堅固的人、心裏習慣貪婪、都是可咒詛的人。

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到。

啟示錄 2:14

然而你還有幾件可責備的事、當初巴蘭攛掇巴力、引誘以色列人、呌他們吃祭偶像的物、行姦淫的事、你那裏也有這樣行的人。

啟示錄 2:21

我曾賜給他悔改淫行的機會、他仍不悔改。

啟示錄 21:8

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。

啟示錄 9:21

又行凶殺邪術姦淫偷盜的事。

撒母耳記上 8:3

他兒子不行他的道、貪圖財利、收受賄賂、妄行判斷。