又後、一時被五百多弟兄看見、其中多一半至今還在、也有已經去世的。
後來有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今還健在，也有些已經安息了；
以後又有一次向五百多個弟兄顯現。他們中間大多數到現今還在，也有些已經睡了。
後來一次性地向五百多個弟兄顯現， 其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；
後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。
後來一次顯給五百多弟兄看，其中一大半到現在還在，卻也有已經睡了的。
耶穌對他們說、不要懼怕、去告訴我弟兄、往加利利去、在那裏可以見我。○
你們且去告訴他的門徒、和彼得說、耶穌比你們先到加利利去了、在那裏可以見他、正如他從前告訴你們的話。
大貝遵天主的旨意、完了一生的事、死了歸到他祖宗那裏、就朽壞了。
又跪下大聲呼呌說、主、不要將這罪歸在他們身上。說完這話、就死了。掃羅見他死了也歡喜。
就是靠基督去世的人、也都滅沒了。
但基督誠然是從死裏復活、作了死人首先復活的。
論到死了的人、我不願弟兄們不明白、恐怕你們憂傷、像那無所指望的外人一般。
我現在按著主的話、告訴你們、我們這活著直到主降臨的日子、還存在世上的人、並不能在那已死的人之先。
說、那所應許主必降臨的話、效驗在那裏、自從我們列祖去世以後、萬物仍與創造的時候一樣。