乃說、異邦人所獻的祭、是祭鬼魔、不是祭天主、我不要你們與鬼魔連屬。
當然不是，我的意思是那些異教徒所獻的祭是祭鬼魔的，而不是獻給上帝的。我不願意你們與鬼魔有任何關係。
我是說，教外人所祭的是鬼，不是獻給 神；我卻不願意你們與鬼來往。
不，我是說，外邦人所獻的祭是獻給鬼魔的，不是獻給神的；而我不願意你們成為與鬼魔有份的人。
我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭上帝。我不願意你們與鬼相交。
我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭神。我不願意你們與鬼相交。
不，我是說，他們所獻的祭是祭鬼，不是祭上帝；我不願意你們與鬼來往。
耶羅波安私自立祭司、在他所住的邱壇上祭祀鬼魅和他所製造的牛犢像。
以色列人不可再祭祀他們所偏向的鬼魔、這為他們世世代代所當守的永遠的定例。
說、你若俯伏拜我、我就將這一切都給你。
此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。
你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。
然而你還有幾件可責備的事、當初巴蘭攛掇巴力、引誘以色列人、呌他們吃祭偶像的物、行姦淫的事、你那裏也有這樣行的人。
然而你還有幾件可責備的事、你容那自稱是先知的婦人耶洗別傳講異端、引誘我的僕人、行姦淫、吃祭偶像的物、
那未曾死在這災殃裏剩下的世人、仍不悔改所行的、還是拜魔鬼、和那不能看、不能聽、不能走的金銀銅木石的偶像、