Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




加拉太書 4:8 - 北京官話譯本

8 你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

8 從前,你們不認識上帝,做那些假神的奴隸。

參見章節 複製

新譯本

8 從前你們不認識 神的時候,是給那些本來不是 神的作奴僕;

參見章節 複製

中文標準譯本

8 從前,你們不認識神的時候,固然給那些本性上不是神的做了奴僕,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

8 但從前你們不認識上帝的時候,是給那些本來不是神的作奴僕;

參見章節 複製

新標點和合本 神版

8 但從前你們不認識神的時候,是給那些本來不是神的作奴僕;

參見章節 複製




加拉太書 4:8
31 交叉參考  

你們驅逐主的祭司亞倫的後裔和利未人、照著異邦人的習俗、私自立祭司、無論何人牽一隻牛犢、七隻公羊來、就作祭司事奉虛假的神。


法老說、耶和華是誰、呌我聽他的話釋放以色列人呢、我不認識耶和華、也不釋放以色列人。


用火焚燒他們的神、實有這事、但那些神不是真神、乃是人手所造的、是木頭石頭的、所以被毀滅。


求主向不認識你的列邦和不禱告你名的各族傾泄盛怒、因為他們吞噬雅各、將他滅絕、毀滅他的住處。


人豈可為自己製造神呢、那樣的神、不算為神。


列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。


我怎能饒恕你呢、你的眾子背棄我、都指著假神起誓、我雖使他們起誓行正、他們仍是行淫、羣往妓女家去。


他在世界、世界是藉著他創造的、世界的人卻不認識他。


眾人就稱巴拏巴為丟斯、因為保羅說話領頭、就稱他為希耳米。


我方纔從城裏經過、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、壇上刻著未識之神幾個字、你們所不認識而拜的神、現在我要告訴你們、


把永不朽壞的天主的榮耀、變為偶像、彷彿容易朽壞的人、和禽獸昆蟲的樣式。


他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、


世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。


你們從前是異邦人、隨人引誘、去服事那啞吧偶像、這是你們知道的。


論到吃祭偶像之物、我們知道偶像在世上、算不得甚麽、也知道沒有別的神、只有一位。


我們還未及歲、被世俗小學管束、也是如此。


他們心地昏昧、自己無知、性質愚頑、便遠離了天主生命的道理。


因為他們眾人已經說明、我們怎樣進你們那裏去、你們怎樣丟棄偶像、歸順天主、服事真實永生的天主、


不可放縱邪情惡欲、像那不知天主的異邦人。


那時用烈火施行報應、給那不知道天主、不聽從我主耶穌基督福音的人。


若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。


約書亞對眾民說、以色列的天主耶和華如此說、古時你們的列祖、即如亞伯拉罕和拿鶴的父親他啦、住在河那邊事奉別神。


我們從前隨從異邦人的心意、行那邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、放飲、並可惡的拜偶像的事、也算是夠了。


你們看我們得稱為天主的兒子、是父施給我們何等的慈愛、世人不認識我們、因為未曾認識父。


跟著我們:

廣告


廣告