馬太福音 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 說、你若俯伏拜我、我就將這一切都給你。

更多版本

當代譯本

⁹ 說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 向他說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切送給你。」

新譯本

⁹ 並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

中文標準譯本

⁹ 對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

新標點和合本 神版

⁹ 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

馬太福音 4:9 交叉參考

詩篇 72:11

列王都要叩拜他、列國都要服事他。

箴言 8:15

帝王治國、都是倚靠我、君王設立良法、也是倚靠我。

但以理書 4:32

世上萬民都算虛無、天上萬軍、世上萬民、他都憑自己意旨看待、無人能攔擋他、問他說、你為何如此行。

馬太福音 26:15

說、我將他賣給你們、你們願意給我多少銀子、就講定了三十塊銀錢。

馬太福音 4:10

耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

約翰福音 13:3

耶穌知道天父將萬物交付他手、並且知道自己是從天主出來、也必歸到天主去的。

約翰福音 14:30

以後我沒有許多話告訴你們、因為這世界的主要來、他在我身上本沒有甚麽權柄。

約翰福音 16:11

為審判、是因為這世上的主受了審判。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

提摩太前書 3:6

初入教的、不可作監督、恐他驕傲、陷在魔鬼所受的刑罰裏。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他足前要拜他。他對我說、不可、我與你同作僕人、並與你為耶穌作見證的弟兄同作僕人、你當敬拜天主、因為感動先知的聖靈、也感動為耶穌作見證的人。○

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫著說、萬王之王、萬主之主。