耶利米哀歌 4:13 - 中文標準譯本 這都因她的先知們的罪惡和祭司們的罪孽， 他們在城中流了義人血。 更多版本當代譯本 這都是因為她先知的罪行和祭司的過犯。 他們在城中殺害義人。 新譯本 因為錫安先知的罪惡，和祭司的罪孽， 就是他們在城中流了義人的血， 新標點和合本 上帝版 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。 新標點和合本 神版 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。 和合本修訂版 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽， 他們在城中流了義人的血。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。 |