線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 1:1 - 中文標準譯本

以色列人出埃及地之後,第二年二月一日,耶和華在西奈曠野、在會幕中指示摩西說:

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列人離開埃及後第二年的二月一日,耶和華在西奈曠野的會幕中對摩西說:

參見章節

新譯本

以色列人出埃及地以後,第二年二月一日,耶和華在西奈的曠野,在會幕裡對摩西說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

以色列人出埃及地後,第二年二月初一日,耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說:

參見章節

新標點和合本 神版

以色列人出埃及地後,第二年二月初一日,耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說:

參見章節

和合本修訂版

以色列人出埃及地後第二年二月初一,耶和華在西奈曠野,在會幕中吩咐摩西說:

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以色列人離開埃及後的第二年二月初一,上主在西奈曠野他的聖幕裡對摩西說:

參見章節
其他翻譯



民數記 1:1
15 交叉參考  

以色列子孫出埃及地之後的第四百八十年,所羅門作以色列王的第四年西弗月,就是二月,他開始建造耶和華的殿。


以色列子孫從埃及地出來後的第三個月的初一,就在那一天,他們來到西奈曠野。


他們從利菲迪姆起行,來到了西奈曠野,在曠野中紮營;以色列人就在那裡的山前紮了營。


我要在那裡與你相會,並從施恩座上,從見證櫃上面的兩個基路伯之間,把我要吩咐你傳給以色列子孫的一切事告訴你。


第二年一月一日,帳幕立了起來。


「一月一日,你要把會幕的帳幕立起來,


耶和華召喚摩西,從會幕中指示他,說:


以上是耶和華在西奈山藉著摩西向以色列子民頒布的誡命。


在二月一日招聚全體會眾,按著家族、父家,按名單,按著他們的人頭,登記二十歲以上的男子。


那時,耶和華突然對摩西、亞倫和米利暗說:「你們三個人出來,到會幕那裡!」他們三個人就出來。


他們出埃及地之後,第二年一月,耶和華在西奈曠野指示摩西說:


在第四十年的十一月,當月的第一日,摩西把耶和華指示他要向以色列子孫宣告的一切,都向他們宣告了;


從離開加低斯-巴尼亞,到我們越過撒烈溪谷,有三十八年的時間,直到那整個世代的戰士都從營中滅盡了,正如耶和華向他們所起的誓。


因為耶和華你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走這大曠野,這四十年耶和華你的神一直與你同在,你什麼都不缺。』」