大衛奪取哈大底謝臣僕們所拿的金盾牌，把它們帶回耶路撒冷。
大衛奪走哈大底謝侍從的金盾牌，帶回耶路撒冷，
大衛奪取了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶回耶路撒冷。
他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷。
大衛奪了哈大底謝臣僕擁有的金盾牌，帶到耶路撒冷。
大衛掠奪了哈大底謝的軍官們所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷，
大衛在大馬士革的亞蘭地設立駐軍，這樣亞蘭就臣服於大衛，向他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。
大衛王也從哈大底謝的城——比塔城和比羅塔城中，奪走極多的銅。
祭司把耶和華殿中大衛王的那些長矛和盾牌交給眾百夫長，