撒母耳記下 8:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁷ 大衛奪走哈大底謝侍從的金盾牌，帶回耶路撒冷，

新譯本

⁷ 大衛奪取了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶回耶路撒冷。

中文標準譯本

⁷ 大衛奪取哈大底謝臣僕們所拿的金盾牌，把它們帶回耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷。

和合本修訂版

⁷ 大衛奪了哈大底謝臣僕擁有的金盾牌，帶到耶路撒冷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 大衛掠奪了哈大底謝的軍官們所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷，

撒母耳記下 8:7 交叉參考

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:8

大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。

列王紀下 11:10

祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。

歷代志上 18:7

他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌帶到耶路撒冷。