撒母耳記下 3:7 - 中文標準譯本 掃羅有一個妃嬪，名叫利斯巴，是阿亞的女兒。伊施波設對押尼珥說：「你為什麼與我父親的妃嬪同房呢？」 更多版本當代譯本 他跟掃羅的一個妃嬪、愛亞的女兒利斯巴通姦，伊施·波設問他：「你為什麼睡我父親的妃嬪呢？」 新譯本 掃羅有一個妃子，名叫利斯巴，是愛亞的女兒。伊施波設對押尼珥說：“你為甚麼親近我父親的妃子呢？” 新標點和合本 上帝版 掃羅有一妃嬪，名叫利斯巴，是愛亞的女兒。一日，伊施波設對押尼珥說：「你為甚麼與我父的妃嬪同房呢？」 新標點和合本 神版 掃羅有一妃嬪，名叫利斯巴，是愛亞的女兒。一日，伊施波設對押尼珥說：「你為甚麼與我父的妃嬪同房呢？」 和合本修訂版 掃羅有一妃子，名叫利斯巴，是愛亞的女兒。一日，伊施．波設對押尼珥說：「你為甚麼與我父的妃子同寢呢？」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 掃羅有一個妃子叫利斯巴，是愛亞的女兒。有一天，掃羅的兒子伊施‧波設問押尼珥：「你為什麼跟我父親的妃子睡覺呢？」 |