希伯來書 9:2 - 中文標準譯本 因為有預備好的會幕：第一間裡有燈臺、桌子和陳設餅，這叫做聖所； 更多版本當代譯本 建成後的聖幕共分兩間，外面的一間稱為聖所，裡面擺設了燈臺、桌子和供餅。 新譯本 因為有一個支搭好了的會幕，第一進叫作聖所，裡面有燈臺、桌子和陳設餅。 新標點和合本 上帝版 因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。 新標點和合本 神版 因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。 和合本修訂版 因為那預備好了的帳幕，第一層叫聖所，裏面有燈臺、供桌和供餅。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那個造成了的聖幕，外部叫做聖所，裡面有燈臺、桌子，和供餅。 |