希伯來書 9:2 - 中文標準譯本

² 因為有預備好的會幕：第一間裡有燈臺、桌子和陳設餅，這叫做聖所；

更多版本

當代譯本

² 建成後的聖幕共分兩間，外面的一間稱為聖所，裡面擺設了燈臺、桌子和供餅。

新譯本

² 因為有一個支搭好了的會幕，第一進叫作聖所，裡面有燈臺、桌子和陳設餅。

新標點和合本 上帝版

² 因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。

新標點和合本 神版

² 因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。

和合本修訂版

² 因為那預備好了的帳幕，第一層叫聖所，裏面有燈臺、供桌和供餅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那個造成了的聖幕，外部叫做聖所，裡面有燈臺、桌子，和供餅。

希伯來書 9:2 交叉參考

出埃及記 25:23

「你要用金合歡木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半。

出埃及記 25:30

你要在桌子上擺放陳設餅，使陳設餅常在我面前。

出埃及記 25:31

「你要用純金做一個燈檯，燈檯要錘擛成形——它的底座、枝幹、花杯、花萼和花瓣都要與燈檯一體錘出。

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔帳造帳幕，幔帳要用細麻撚線和藍色、紫色、朱紅色線編織，以精巧的工藝繡上基路伯。

出埃及記 26:33

你要把幔子垂掛在鉤子之下，把見證櫃抬進幔子內；這幔子就為你們隔開了聖所和至聖所。

出埃及記 26:35

你要把桌子放在幔子外，把燈檯放在桌子對面，在帳幕的南邊；桌子要安置在帳幕的北邊。

出埃及記 29:1

「你要為他們做以下的事，使他們分別為聖，作祭司事奉我：取一頭公牛、兩隻無瑕疵的公綿羊，

出埃及記 29:35

「你要照著我吩咐你的一切，向亞倫和他的兒子們這樣做，用七天使他們承接聖職。

出埃及記 40:2

「一月一日，你要把會幕的帳幕立起來，

出埃及記 40:4

把桌子搬進去，擺好桌子上應擺的東西；又把燈檯搬進去，點上燈。

馬太福音 12:4

他不是進了神的殿，和他們吃了陳設餅嗎？這餅是他和那些與他在一起的人不可以吃的，唯有祭司才可以吃。

馬太福音 5:15

人點亮了油燈，也不會放在斗底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。

希伯來書 9:25

他也不用再三地將自己獻上，像大祭司年年帶著牛羊的血進入聖所那樣，