希伯來書 12:19 - 中文標準譯本 號角的響聲和說話的聲音面前——那些聽見這聲音的人，都懇求不要再向他們說話了， 更多版本當代譯本 號角聲和說話聲的西奈山。聽見這些聲音的人都哀求不要再向他們說話了， 新譯本 號筒的響聲和說話的聲音；那些聽見這聲音的人，都請求 神不要再向他們多說話； 新標點和合本 上帝版 角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話； 新標點和合本 神版 角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話； 和合本修訂版 角聲，和說話的聲音；當時那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有號筒的響聲和說話的聲音。人民聽見這聲音的時候，就要求不要再對他們說話； |