哥林多後書 5:6 - 中文標準譯本

因此我們總是滿懷勇氣，儘管知道我們還住在這身體裡的時候，是與主相離的；

更多版本

當代譯本

所以，我們總是坦然無懼，儘管知道住在身體之內便無法與主在一起。

新譯本

我們既然一向都是坦然無懼的，又知道住在身內就是與主分開，

新標點和合本 上帝版

所以，我們時常坦然無懼，並且曉得我們住在身內，便與主相離。

新標點和合本 神版

所以，我們時常坦然無懼，並且曉得我們住在身內，便與主相離。

和合本修訂版

所以，我們總是勇敢的，並且知道，只要我們住在這身體內就是離開了主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

所以，我們常有充分的勇氣。我們知道，只要還住在這身體裡，我們便遠離了主為我們預備的住處。

哥林多後書 5:6 交叉參考

歷代志上 29:15

我們是依靠你的外人，是寄居的，像我們所有的祖先那樣。我們在世的日子如同虛影，沒有盼望。

詩篇 119:19

我在地上是寄居者， 求你不要向我隱藏你的誡命。

詩篇 39:12

耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的呼求！ 我流淚時，求你不要沉默！ 因為我是依靠你的外人，是寄居的， 像我所有的祖先那樣。

箴言 14:26

因著敬畏耶和華，人有堅固的依賴； 他的兒女也有避難所。

以賽亞書 30:15

以色列的聖者主耶和華如此說： 「你們得救在於悔改和安息， 你們得力在於平靜和信靠。」 你們卻不肯接受，

以賽亞書 36:4

將軍對他們說： 「請你們告訴希西加，大王亞述王如此說：你所依靠的算什麼依靠？

哥林多後書 5:1

我們知道，當我們屬地的家——這帳篷被拆毀的時候，我們就有從神而來的殿宇，不是人手所造的，而是在天上的永恆的家。

哥林多後書 5:8

是的，我們滿懷勇氣，更樂意離開這身體，與主同住。

希伯來書 10:35

所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。

希伯來書 11:13

這些人都懷著信仰死去，沒有得到那些所應許的，卻遠遠地看見並且歡迎它們，又承認自己在地上是異鄉人，是寄居的。

希伯來書 13:14

因為在這裡，我們沒有長存的城；相反，我們是在尋求那將要來臨的城。

彼得前書 5:1

所以，我這同做長老的、做基督苦難見證人的、也在那將要顯現的榮耀中有份的，我懇求你們中間的長老們：

啟示錄 1:9

我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語和有關耶穌的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。