哥林多前書 10:1 - 中文標準譯本

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下，都曾經走過紅海，

新譯本

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗都曾經在雲下，都曾經從海中經過，

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

新標點和合本 神版

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

和合本修訂版

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

弟兄姊妹們，我要你們記得，我們的祖宗跟隨摩西在曠野所經歷的事。他們都在雲彩的保護下平安過了紅海。

哥林多前書 10:1 交叉參考

詩篇 105:39

他鋪開雲彩作遮蓋， 用火來照亮黑夜。

詩篇 66:6

他曾把海變成乾地， 眾人曾徒步過河—— 在那裡，讓我們因他而歡喜！

詩篇 78:53

他引導他們安然行進，使他們不懼怕； 海水卻淹沒了他們的仇敵。

出埃及記 14:29

以色列子孫卻從海中的乾地上走過，水在他們的右邊和左邊形成了牆。

出埃及記 40:34

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

民數記 14:14

他們會告訴這地的居民；這些居民也聽說了：你耶和華與這子民同在，你耶和華曾被人親眼看見，你的雲彩停留在子民上面，你白天在雲柱中、黑夜在火柱中，行走在他們前頭。

民數記 33:8

然後從比哈希錄前面起行，從海裡走過，到了曠野；又在伊坦曠野走了三天的路程，在瑪拉紮營。

約翰福音 4:20

我們的祖先在這山上敬拜，而你們卻說敬拜的地方必須在耶路撒冷。」

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不明白：我多次計劃到你們那裡去，為要在你們那裡也得一些果實，就像我在其他外邦人中那樣，可是直到如今還受到攔阻。

羅馬書 11:21

因為神如果沒有顧惜原生的樹枝，恐怕也不會顧惜你。

羅馬書 4:11

並且他領受了割禮的標記，做為他沒有受割禮時因信稱義的印證，使他成為所有不憑著割禮而信之人的父，也使他們被算為義；

哥林多前書 12:1

弟兄們，我不願意你們不明白有關屬靈的事。

哥林多前書 14:38

但如果有人不承認，他也不會被承認。

加拉太書 3:29

而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。

申命記 1:33

是他，一路上走在你們前面，為你們尋找紮營的地方，夜間用火柱、白天用雲柱指明你們當走的路。

希伯來書 11:29

因著信，他們走過了紅海，像走過乾地那樣；埃及人試著這樣做，就被吞滅了。

約書亞記 4:23

因為耶和華你們的神在你們面前使約旦河的水乾涸，直到你們過去，就像耶和華你們的神曾經所做的，他在我們面前使紅海乾涸，直到我們都過去。