哥林多前書 12:1 - 中文標準譯本

¹ 弟兄們，我不願意你們不明白有關屬靈的事。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，談到聖靈的恩賜，我不希望你們無知。

新譯本

¹ 弟兄們，關於屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

和合本修訂版

¹ 弟兄們，關於屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 弟兄姊妹們，關於聖靈的恩賜，我希望你們都明白。

哥林多前書 12:1 交叉參考

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不明白：我多次計劃到你們那裡去，為要在你們那裡也得一些果實，就像我在其他外邦人中那樣，可是直到如今還受到攔阻。

哥林多前書 10:1

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

哥林多前書 14:37

如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

哥林多後書 1:8

弟兄們，我們不願意你們不明白我們在亞細亞省所遭受的患難：我們所受的壓力遠遠過於我們的承受能力，甚至連活下去的希望也沒有了。

以弗所書 4:11

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。

彼得後書 3:8

可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。