哈巴谷書 3:9 - 中文標準譯本 你的弓全然展現， 誓言如箭發出。細拉 你以江河分開大地。 更多版本當代譯本 你張弓搭箭，要射出許多箭羽。（細拉） 你以江河分開大地。 新譯本 你的弓顯露，你的箭上弦。 你裂開大地為江河。 新標點和合本 上帝版 你的弓全然顯露， 向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉） 你以江河分開大地。 新標點和合本 神版 你的弓全然顯露， 向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉） 你以江河分開大地。 和合本修訂版 你的弓全然顯露， 箭是發誓的言語；（細拉） 你以江河分開大地。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你抽出弓，準備射箭； 你使河流裂開大地。 |