哈巴谷書 3:9 - 新譯本

⁹ 你的弓顯露，你的箭上弦。 你裂開大地為江河。

更多版本

當代譯本

⁹ 你張弓搭箭，要射出許多箭羽。（細拉） 你以江河分開大地。

中文標準譯本

⁹ 你的弓全然展現， 誓言如箭發出。細拉 你以江河分開大地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你的弓全然顯露， 向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉） 你以江河分開大地。

新標點和合本 神版

⁹ 你的弓全然顯露， 向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉） 你以江河分開大地。

和合本修訂版

⁹ 你的弓全然顯露， 箭是發誓的言語；（細拉） 你以江河分開大地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你抽出弓，準備射箭； 你使河流裂開大地。

哈巴谷書 3:9 交叉參考

約伯記 28:10

在磐石中鑿出坑道， 親眼看見各樣寶物。

詩篇 105:41

他裂開磐石，水就湧流出來； 在乾旱之處水流成河。

詩篇 143:6

我向你伸出雙手， 我的心渴想你，好像乾旱的地盼望雨水一樣。

出埃及記 17:6

看哪，我必在何烈山那裡的磐石上站在你面前；你要擊打磐石，就必有水從磐石流出來，使人民可以喝。”摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國的眼前， 顯露他的聖臂， 地極的人必看見 我們　神的拯救。

耶利米哀歌 2:4

他像仇敵拉弓，他的右手已經預備好。 他像敵人把一切悅人眼目的都殺滅了； 他如火的忿怒倒在錫安居民的帳棚上。

哈巴谷書 3:11

日月停在本位， 你的箭發射如光； 你的矛閃爍輝耀。

民數記 20:11

摩西舉手，用杖擊打磐石兩次，就有很多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。

哥林多前書 10:4

都喝了一樣的靈水；他們所喝的，是從那隨著他們的靈磐石那裡來的，這磐石就是基督。

申命記 32:23

我要把災禍加在他們身上， 把我的箭向他們射盡。