哈巴谷書 2:2 - 中文標準譯本

耶和華回應我，說： 你要把這異象清楚地寫在版上， 好讓宣讀的人讀得順暢。

更多版本

當代譯本

耶和華對我說： 「將我的啟示記下來， 清楚地刻在板上， 便於人們閱讀。

新譯本

耶和華回答我說： “把異象寫下，清楚地記在泥版上， 使讀的人容易明白，

新標點和合本 上帝版

他對我說：將這默示明明地寫在版上， 使讀的人容易讀。

新標點和合本 神版

他對我說：將這默示明明地寫在版上， 使讀的人容易讀。

和合本修訂版

耶和華回答我，說： 將這默示清楚地寫在看板上， 使人容易朗讀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主這樣回答我：「你要把我所啟示你的清楚地寫在板上，讓人一看就讀得出來。

哈巴谷書 2:2 交叉參考

以賽亞書 30:8

現在你去！ 在他們面前把這話刻在版上， 記在書卷上， 作為將來日子的證據，直到永遠。

以賽亞書 8:1

耶和華對我說：「你要拿一塊大板子，用通行的文字寫上『瑪黑珥·薩拉勒·哈施·罷斯』。

但以理書 12:4

但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做了一個夢，看見腦海中的異象。於是他寫下了這夢，又述說這夢的概要。

羅馬書 15:4

實際上，凡是先前被記載的，都是為了教導我們而寫的，好讓我們藉著忍耐和經上的安慰，懷有盼望。

哥林多前書 14:19

但是在教會裡，為了要教導別人，我寧願用我的理性說五句話，也不願用殊言說萬句話。

哥林多後書 3:12

因此，我們既然懷有這樣的盼望，就大有膽量地行事。

申命記 27:8

你要把這律法的一切話語清清楚楚地寫在這些石頭上。」

申命記 31:19

現在，你們要寫下這首歌，把它教給以色列子孫，把它放到他們口中，好讓這首歌成為我對以色列子孫的警誡。

申命記 31:22

摩西就在那天寫下這首歌，教給了以色列子孫。

啟示錄 14:13

接著，我聽見有聲音從天上傳來，說：「你當寫下：從今以後，在主裡死去的人是蒙福的！」 聖靈說：「是的！他們將脫離自己的勞苦進入安息，因為他們的作為將伴隨著他們。」

啟示錄 19:9

隨後，那位天使對我說：「你當寫下：那些被邀請赴羔羊婚宴的人是蒙福的！」他又對我說：「這些都是神真實的話語。」