利未記 2:9 - 中文標準譯本

祭司要從素祭中取出記念的部分，在祭壇上燒獻為煙，作馨香的火祭獻給耶和華。

更多版本

當代譯本

祭司要從中取出一部分，作為象徵放在祭壇上焚燒。這是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

新譯本

祭司要從素祭中舉起象徵的部分，焚燒在祭壇上，作獻給耶和華馨香的火祭。

新標點和合本 上帝版

祭司要從素祭中取出作為紀念的，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

新標點和合本 神版

祭司要從素祭中取出作為紀念的，燒在壇上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

和合本修訂版

祭司要從素祭中取出作為紀念的燒在壇上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

拿一部分放在壇上燒，象徵全部獻上。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 2:9 交叉參考

出埃及記 29:18

把整隻公綿羊在祭壇上燒獻為煙。這是獻給耶和華的燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。

以賽亞書 53:10

原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。 當他把自己的性命作為贖罪祭時， 他就必看見後裔，並且年日延綿； 耶和華所喜悅的必在他手中興盛。

利未記 1:9

至於內臟和腿，他要用水洗淨。祭司要在祭壇上把這一切燒獻為煙作燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。

利未記 2:16

祭司要把素祭中作為記念的部分，就是其中一些脫殼的穀物和一些油，連同所有的乳香都燒獻為煙，獻給耶和華作火祭。

利未記 2:2

他要把這素祭帶到那些作祭司的亞倫子孫那裡，祭司要從其中捧出滿滿一把細麵粉和油，連同所有的乳香。然後祭司要把這記念的部分在祭壇上燒獻為煙，作馨香的火祭獻給耶和華。

利未記 2:8

你把這樣做出的素祭帶來獻給耶和華，交給祭司，祭司就要把它拿到祭壇前。

利未記 24:7

還要在每排放上純乳香，作為餅的記念物，獻給耶和華為火祭。

利未記 4:31

他要取出全部的脂肪，就像從平安祭的祭牲上取下脂肪那樣。祭司要把這些在祭壇上燒獻為煙，作馨香之氣獻給耶和華。這樣，祭司為他贖罪，他就得到赦免。

利未記 5:12

他把細麵粉帶到祭司那裡，祭司要從其中捧出滿滿一把作為記念的部分，在耶和華火祭的祭壇上燒獻為煙；這是贖罪祭。

利未記 6:15

祭司要從素祭中，就是從素祭的細麵粉和油中捧出一把，連同素祭上的所有乳香，作為素祭的記念部分在祭壇上燒獻為煙，作馨香之氣獻給耶和華。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

民數記 5:26

祭司要從素祭中捧出一把，作為記念部分，在祭壇上燒獻為煙，然後讓女人喝那水。

羅馬書 12:1

所以弟兄們，我藉著神的各樣憐憫勸你們，要把自己的身體獻上，做為聖潔、蒙神喜悅的活祭；這是你們理所當然的事奉。

羅馬書 15:16

這恩典使我為外邦人成了基督耶穌的僕役、做了神福音的祭司，好讓外邦人藉著聖靈被分別為聖，成為蒙悅納的供物。

以弗所書 5:2

要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

腓立比書 2:17

然而，即使我被做為奠祭，澆在你們信仰的祭物和服事上，我也歡喜，並且和你們大家一同歡喜；

腓立比書 4:18

如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。