出埃及記 27:9 - 中文標準譯本 「你要做帳幕的院子。南邊，就是朝南的那邊，要用細麻撚線編織院子的帷幔，邊長一百肘。 更多版本當代譯本 「要為聖幕圍出一個院子。院子南面的帷幔要用細麻織成，長四十五米， 新譯本 “你要做會幕的院子。在南面，即向南的一面，要用撚的細麻為院子做帷幔，每邊長四十四公尺。 新標點和合本 上帝版 「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。 新標點和合本 神版 「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。 和合本修訂版 「你要做帳幕的院子。南面，就是面向南方的那一邊，要用搓的細麻做院子的帷幔，長一百肘， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「要用麻紗織成的帷幔為上主的聖幕造圍欄，作為院子。南邊的帷幔長四十四公尺， |