以斯帖記 1:8 - 中文標準譯本 照著法令，飲酒沒有限制；因為王已經命令宮裡所有的長官，讓各人隨意而飲。 更多版本當代譯本 喝酒有個規矩，不許勉強人，因為王吩咐過宮裡所有的侍從，招待各人要隨其所願。 新譯本 飲酒都照著定例，不准勉強；因為王對他宮裡的所有臣僕立下規矩，要照著各人的意願而行。 新標點和合本 上帝版 喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裏的一切臣宰，讓人各隨己意。 新標點和合本 神版 喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裏的一切臣宰，讓人各隨己意。 和合本修訂版 飲酒有規定，不准勉強人，因為王吩咐宮裏所有的臣宰，讓人各隨己意。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 並且吩咐宮裡的僕人，讓每一個人隨意喝。 |