線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 7:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你為什麼只看見弟兄眼中的木屑,卻不管自己眼中的大樑呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺,卻看不見自己眼中的大梁呢?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

怎麼你看到你弟兄眼中的木屑,卻看不見自己眼中的大梁呢?

參見章節

新譯本

為甚麼看見你弟兄眼中的木屑,卻不理會自己眼中的梁木呢?

參見章節

中文標準譯本

你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑,卻不想自己眼裡的梁木呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有樑木呢?

參見章節

新標點和合本 神版

為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有樑木呢?

參見章節
其他翻譯



馬太福音 7:3
10 交叉參考  

你眼中有大樑,怎能對弟兄說『讓我去掉你眼中的木屑』呢?


你這偽善的人,先把自己眼中的大樑移去,才能看得清楚怎樣把弟兄眼中的木屑挑出來。


那個法利賽人昂然站立,禱告說:『上帝啊,我感謝你,因為我不像別人那樣貪婪、不義、淫亂,更不像那個稅棍。


朋友啊,你評斷別人,不管你是誰,都是不可原諒的。你評斷別人,而自己所做的卻跟他們一樣,你就是定自己的罪了。


弟兄姊妹們,如果有人偶然犯了過錯,你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心,免得也受引誘。