線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

除酵節的第一天,門徒來問耶穌:「你要我們在哪裡為你預備逾越節的晚餐?」

參見章節

更多版本

當代譯本

除酵節的第一天,門徒來問耶穌:「你想讓我們在哪裡為你預備逾越節吃的晚餐呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

無酵節的第一天,門徒們前來對耶穌說:「你要我們在哪裏為你預備吃逾越節晚餐呢?」

參見章節

新譯本

除酵節的第一天,門徒前來問耶穌:“你要我們在哪裡為你預備逾越節的晚餐呢?”

參見章節

中文標準譯本

除酵節的第一日,門徒們前來問耶穌:「你要我們到哪裡去預備,好讓你吃逾越節的晚餐呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裏給你預備?」

參見章節

新標點和合本 神版

除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裏給你預備?」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:17
12 交叉參考  

到了本月十四日晚,以色列全體人民要殺他們挑出的牲畜。


從那時候起,猶大找機會要出賣耶穌。


門徒就依照耶穌的吩咐去安排逾越節的晚餐。


可是耶穌回答他:「現在就這樣做吧,因為這樣做是實行上帝的要求。」於是約翰答應了。