出埃及記 12:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 到了本月十四日晚，以色列全體人民要殺他們挑出的牲畜。

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列全體會眾要把羊留到本月十四日，在黃昏時分宰殺，

新譯本

⁶ 你們要把羊羔留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全體會眾要把羊羔宰殺。

中文標準譯本

⁶ 你們要把羔羊保留到本月十四日；當天黃昏的時候，以色列全體會眾要宰殺羔羊。

新標點和合本 上帝版

⁶ 要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

新標點和合本 神版

⁶ 要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

和合本修訂版

⁶ 要把牠留到本月十四日；那日黃昏的時候，以色列全會眾要把羔羊宰了。

出埃及記 12:6 交叉參考

歷代志下 35:1

約西亞王在耶路撒冷守逾越節尊崇上主。在第一月的十四日，他們為這節期宰牲畜。

以斯拉記 6:19

第二年正月十四日，流亡歸來的人民守逾越節。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 12:17

你們要守這除酵節，因為這一天，我帶領你們各支族離開埃及。每逢這一天，你們必須慶祝，你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。

出埃及記 12:18

從正月十四日晚到二十一日晚，你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 12:47

以色列的全體人民要守這一節日。

出埃及記 16:1

以色列全體人民離開了以琳。在離開埃及後第二個月的十五日，他們來到了以琳和西奈中間的汛曠野。

出埃及記 16:12

「我已經聽見以色列人的怨言。你要告訴他們，在傍晚，他們有肉吃；在清晨，他們有足夠的食物。這樣，他們就知道我是上主，是他們的上帝。」

出埃及記 19:1

以色列人離開埃及，在第三個月初一那一天到了西奈曠野。

出埃及記 29:39

早上獻一隻，傍晚獻一隻。

出埃及記 29:41

你在傍晚獻第二隻羊時，要跟早上一樣獻素祭和奠祭。這燒獻給我—上主的火祭所發出的香味使我喜悅。

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以西結書 45:21

「從正月十四日開始，你要守逾越節七天。在這七天當中，每一個人都要吃沒有酵的餅。

利未記 23:5

每年正月十四日，從黃昏開始就是上主的逾越節。

民數記 28:16

正月十四日要舉行記念上主的逾越節。

民數記 28:18

你們在盛會的第一天要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。

民數記 9:11

這樣的人可以遲一個月，就是在二月十四日的晚上守節。要用無酵餅和苦菜慶祝，

馬太福音 27:20

祭司長和長老挑唆民眾，他們就要求彼拉多釋放巴拉巴，把耶穌處死。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

馬可福音 15:1

第二天一早，祭司長匆忙地跟長老、經學教師，和全議會商議，定好了他們的計畫。他們把耶穌綁起來，押走，交給彼拉多。

馬可福音 15:11

可是祭司長煽動群眾，竟要求彼拉多為他們釋放巴拉巴。

馬可福音 15:25

早上九點鐘的時候，他們把耶穌釘十字架。

馬可福音 15:8

當群眾集合，要求彼拉多按照慣例為他們辦這件事的時候，

路加福音 23:1

成群的人都起來，把耶穌押到彼拉多面前。

路加福音 23:18

群眾卻齊聲喊叫：「殺掉他！釋放巴拉巴給我們！」（

使徒行傳 2:23

上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們；而你們藉著不法的人把他釘在十字架上，殺了他。

使徒行傳 3:14

他是聖潔公義的，你們卻棄絕他，要求彼拉多把一個殺人犯釋放給你們。

使徒行傳 4:27

果然這樣，希律和龐修‧彼拉多在本城跟外邦人和以色列人勾結，要攻擊你神聖的僕人耶穌，就是你所選立的基督。

約書亞記 5:10

以色列人民在吉甲紮營。那一個月的十四日晚上，他們在耶利哥平原守逾越節。