馬太福音 20:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

下午將近五點鐘，他又到市場去，看見還有些人站在那裡，就問他們：『為什麼整天站在這裡無所事事呢？』

更多版本

當代譯本

到了下午五點鐘的時候，他再次出去，看見還有人閒站在那裡，就問他們，『為什麼你們一整天站在這裡無所事事呢？』

四福音書 – 共同譯本

約第十一時辰，他再一次出去，看見另一些人站在那裏，向他們說：「為甚麼你們整天在這裏閒著呢？」

新譯本

下午五點鐘左右，他再出去，看見還有人站著，就問他們：‘你們為甚麼整天站在這裡不去作工？’

中文標準譯本

下午五點左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』

新標點和合本 上帝版

約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』

新標點和合本 神版

約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』

馬太福音 20:6 交叉參考

箴言 19:15

懶惰的人整天沉睡； 好閒的人必將挨餓。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以西結書 16:49

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。

馬太福音 20:5

他們就去了。後來，中午十二點鐘和下午三點鐘，他又出去，照樣雇了一些工人。

馬太福音 20:7

他們回答：『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』

馬太福音 20:9

那些五點鐘才來工作的，每個人領了一塊銀幣。

約翰福音 9:4

趁著白天，我們必須做差我來那位的工作；黑夜一到，就沒有人能工作。

使徒行傳 17:21

原來雅典人和所有旅居在那裡的外國人都喜歡把時間全花在談論新聞、打聽消息上面。）

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。