線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 8:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

如果我叫他們餓著肚子回家,他們會在路上暈倒,因為他們有的是從遠方來的。」

參見章節

更多版本

當代譯本

如果我讓他們餓著肚子回家,他們在路上會體力不支,因為有些人是遠道而來的。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

我若遣發他們空著肚子回去,他們必會在路上暈倒,何況他們中有些是從遠處來的呢。」

參見章節

新譯本

如果我叫他們散開,餓著肚子回家去,他們會在路上暈倒,因為有人是從很遠的地方來的。”

參見章節

中文標準譯本

如果我讓他們餓著肚子回家,他們會在路上暈倒,因為有些人從遠處而來。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

我若打發他們餓着回家,就必在路上困乏,因為其中有從遠處來的。」

參見章節

新標點和合本 神版

我若打發他們餓着回家,就必在路上困乏,因為其中有從遠處來的。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 8:3
6 交叉參考  

但是倚靠上主的人, 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀; 他們奔跑不疲乏; 他們行走不困倦。


「我很替這一群人擔心;因為他們跟我在一起已經三天,現在沒有什麼可吃的了。


他的門徒就問他:「在這偏僻的地方,我們哪裡去找足夠的食物給這許多人吃飽呢?」