他們來到會堂主管的家,耶穌看見大家亂成一團,號咷大哭。
他們到了會堂主管家,耶穌看見在場的人嚎啕大哭,場面混亂。
他們到了會堂長的家,耶穌看見的是一片亂象,有人哭泣,有人號叫;
他們來到會堂主管的家,耶穌看見許多人哭泣哀號,一片混亂,
他們來到會堂主管的家裡,耶穌看見一片混亂,有人哭泣,有人哀號。
他們來到管會堂的家裏;耶穌看見那裏亂嚷,並有人大大地哭泣哀號,
『我們為你們奏婚禮樂曲,你們不跳舞!我們唱喪禮哀歌,你們也不哭泣!』
耶穌正在向約翰的門徒說這些話的時候,有一個猶太會堂的主管來見他,在他面前跪下,說:「我的女兒剛死了,請你來為她按手,使她再活過來。」
當地一個會堂主管名叫葉魯,也來了。他一看見耶穌就俯伏在他腳前,
耶穌進去對他們說:「你們為什麼大哭大嚷呢?孩子並沒有死,只是睡著了。」
彼得立刻動身,跟他們一道去。彼得一到,有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭,又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。