馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和那「激進黨」的西門，
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、
馬太、湯瑪斯、阿勒菲的兒子雅各、稱為「激進派」的西滿、
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、
馬太、多馬， 亞勒腓的兒子雅各， 稱為激進派的西門，
馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，
耶穌離開那裡再往前走，看見一個收稅的人名叫馬太，坐在稅關上。耶穌對他說：「來跟從我！」 馬太就起來，跟從了耶穌。
他再往前走的時候，看見一個收稅的，就是亞勒腓的兒子利未，坐在稅關上。耶穌對他說：「來跟從我！」利未就起來，跟從了耶穌。
安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，達太，激進黨的西門，
這事以後，耶穌出去，看見一個收稅的人名叫利未，坐在稅關上。耶穌對他說：「來跟從我！」
他們是西門（耶穌又給他取名彼得）和他的弟弟安得烈，雅各和約翰，腓力和巴多羅買，
雅各的兒子猶大和後來成為出賣耶穌的加略人猶大。
多馬（綽號雙胞胎的）對其他的門徒說：「我們跟老師一道去，跟他一起死吧！」
當耶穌顯現時，十二使徒之一的多馬（綽號雙胞胎的）沒有跟他們在一起。
他們一進城，上了他們住宿的樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各和安得烈、腓力和多馬、巴多羅買和馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。
他們講完後，雅各也說：「諸位主內朋友，請聽！
除了主的兄弟雅各，我沒有見過其他的使徒。
雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。
我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。