腓立比書 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我在主的生命裡有極大的喜樂。因為過了一段時間，現在你們再一次來供應我。其實，你們向來關心我，只是沒有機會表示罷了。

更多版本

當代譯本

我靠主非常喜樂，因為你們現在又一次關心我。其實你們向來都很關心我，只是沒有機會。

新譯本

我在主裡大大地喜樂，因為你們現在又再想起我來；其實你們一向都在想念我，只是沒有機會表示。

中文標準譯本

我在主裡極其歡喜，因為現在你們終於又萌發了思念我的心。其實你們一直在思念我，只是沒有機會表達。

新標點和合本 上帝版

我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

新標點和合本 神版

我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

和合本修訂版

我靠主大大喜樂，因為你們關懷我的心如今又表現了出來；其實你們一直都關懷我，只是沒有機會罷了。

腓立比書 4:10 交叉參考

歷代志下 31:8

希西家王和領袖們看見這麼多的禮物就頌讚上主，又稱讚他的子民以色列。

詩篇 85:6

求你使我們再強盛起來； 作為你的子民，我們要頌讚你。

何西阿書 14:7

他們要再次得到我的保護。 他們要像花木繁茂的花園， 像多產的葡萄園。 他們要像黎巴嫩的美酒。

哥林多後書 11:9

我跟你們在一起的時候，無論有什麼需要，從來沒有求你們幫助。我需要的一切都是從馬其頓來的信徒們供給的。過去是這樣，將來還是這樣。我絕不會成為你們的負擔！

哥林多後書 6:7

真理的信息，和上帝的大能，來表明我們是上帝的僕人。我們以正義作武器，攻擊敵人，也保衛自己。

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

加拉太書 6:6

那在基督正道上受教導的人應該和教導他的老師分享一切美好的東西。

腓立比書 1:1

我—保羅和提摩太是基督耶穌的僕人。我們寫信給所有住在腓立比的上帝的子民，就是屬於基督耶穌的信徒，以及教會領袖和助手們。

腓立比書 1:3

每逢想到你們，我就感謝我的上帝，

腓立比書 2:30

因為他為基督的工作冒生命的危險，幾乎死了，為了要彌補你們未能服事我的地方。