上主這樣告訴猶大人和耶路撒冷人：「你們要開墾沒有耕犁過的土地，不要在荊棘中撒種。
耶和華對猶大人和耶路撒冷人說： 「要開墾你們的荒地， 不要在荊棘中撒種。
耶和華對猶大和耶路撒冷的人這樣說： “你們要為自己開墾未經耕耘之地， 卻不要撒種在荊棘中！
耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說： 要開墾你們的荒地， 不要撒種在荊棘中。
耶和華對猶大人和耶路撒冷人如此說： 「你們要為自己開墾荒地， 不要撒種在荊棘裏。
主對猶大人和耶路撒冷居民如此說、你們須開墾田地、不要撒種在荊棘中。
土地要長出荊棘雜草，而你要吃田間的野菜。
但在第七年，你要讓土地歇息，不可收割土地所出產的。讓窮人吃那些產物，把剩下的給野獸吃。你的葡萄園和橄欖園也得照樣辦理。
我說：『你們要為自己開墾荒地，播種正義，收割仁愛。我是上主，現在就是你們該歸向我的時候。我要來，使公義如雨降給你們。』
那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。
有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了。
有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了，不能結出果實。
落在荊棘裡的種子是指人聽了信息，可是生活上的憂慮，財富和享樂的誘惑，窒息了這信息的生機，不能結出成熟的果實。
有些種子落在荊棘裡，荊棘跟著一起生長，把幼苗擠住了。