路加福音 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有些種子落在荊棘裡，荊棘跟著一起生長，把幼苗擠住了。

更多版本

當代譯本

⁷ 有些落在荊棘叢中，荊棘一同長起來便把幼苗擠住了；

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有的落在荊棘中，荊棘同它一起長起來，把它窒息了。

新譯本

⁷ 有的落在荊棘叢中，荊棘也一齊生長，把它擠住了。

中文標準譯本

⁷ 有的落進荊棘叢裡，荊棘與它一起生長，把它擠住了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

新標點和合本 神版

⁷ 有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住了。

路加福音 8:7 交叉參考

創世記 3:18

土地要長出荊棘雜草，而你要吃田間的野菜。

耶利米書 4:3

上主這樣告訴猶大人和耶路撒冷人：「你們要開墾沒有耕犁過的土地，不要在荊棘中撒種。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬太福音 13:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了。

馬可福音 4:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了，不能結出果實。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

路加福音 8:14

落在荊棘裡的種子是指人聽了信息，可是生活上的憂慮，財富和享樂的誘惑，窒息了這信息的生機，不能結出成熟的果實。

路加福音 8:6

有些落在石地上，種子長苗後就枯乾了，因為得不到水分。

路加福音 8:8

另外有些種子落在好的土壤裡，長苗，長大起來，結實百倍。」 耶穌又說：「有耳朵的，都聽吧！」