孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。
以色列啊， 挪弗人和答比匿人打破了你的頭顱。
挪弗人和答比匿人 也剃光了你的頭頂。
挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。
挪弗 人和答比匿人打破你的頭顱。
挪弗人和答比匿人、也打碎你的頭頂。
他妄想埃及來援助，那無異用一根斷裂的蘆葦當拐杖走路，會刺傷他的手的！埃及王對那些投靠他的人正是這樣。」
埃及王尼哥在哈馬地的利比拉俘虜了約哈斯，結束了他的統治，又向猶大國索取賠款三千四百公斤銀子和三十四公斤金子。
瑣安和孟斐斯的首領都很笨，他們應該領導國家，但是他們領錯了路。
我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。
他們將像山洪爆發，淹沒大地，吞滅整個猶大。」 以馬內利，上帝與我們同在！他要張開翅膀，保護我們的土地。
關於那些流亡到埃及，住在密奪、答比匿、孟斐斯，和埃及南部的以色列人的命運，上主向我說話。
要在埃及各城鎮宣布， 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布： 起來，準備作戰！ 戰火將吞滅你的一切。
埃及人哪，要捆好包袱，準備逃亡！ 孟斐斯要變成廢墟， 人煙絕跡的荒地。
筋疲力竭的難民想逃到希實本求保護，但是西宏王統治過的這城已成灰燼。火焰燒盡了摩押人的防線和堡壘。
至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。
我要放火燒埃及；訓城將飽受災難。底比斯的城牆要被擊破；敵人要像洪水一樣沖進孟斐斯。
災難來到，他們到處逃難；但埃及人要集合他們，把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園，那儲藏財寶的地方，將長滿荊棘雜草。
對迦得支族，他祝福說： 要稱頌上帝，因他擴張了迦得的領土。 迦得像獅子等待著， 要撕裂獵物的前腿，剝去牠的頭皮。